Никто кроме нас

Русский характер - Никто,кроме него.

Un extrait de l'histoire "Luxembourg, forêts clairsemées"

Le paysage était trop habituel, trop géométrique et proportionné. Nos sièges étaient trop nettement séparés par la boîte de vitesse. Même la musique à la radio ne pouvait pas, là, nous réunir.

Plus bas, au pied de la montagne, il y avait une petite ville allemande miniature avec son église qui s’élevait en son centre, une enseigne lumineuse « MacDonald’s », lisible même depuis la route. Et moi je pensais que nous, c’est-à-dire Guerka, Forest, Dimytch, Garik, Pachka Istratov, bref, nous tous, nous pourrions faire sauter le calme qui régnait dans cette petite ville, y faire une beuverie grandiose, à l’encontre des traditions séculaires du bourg, casser la figure aux passants, faire leur fête au serveur, au patron, et à tous les policiers ensuite. Faire, comme disait Choukchine « un bon petit bordeliero, dans les grandes largeurs ».

Pendant de longues années les gens de la ville auraient répété « Il y en avait qui savaient, bon sang, s’en donner à cœur joie ! »

Si nous étions tous encore en vie... Et moi. Et eux.

Vous m’avez fait un sale coup, les gars, en mourant. Vous avez tous pris une part de moi, et déjà que je ne représentais pas grand-chose...

Je me souvins aussi de la phrase que j’avais entendue en rêve. Cette phrase qui projette toute ma vie : « râcle la douleur des parois de ton ventricule ».

Je me suis imaginé le cœur découpé dans tous les sens, le chirurgien en train de râcler de son scalpel la douleur des parois du ventricule. Détachant longtemps, minutieusement, des cristaux de douleurs et les jetant dans des dizaines de bacs désinfectés, pour qu’ils ne se coagulent pas...

La douleur des pertes, la douleur des déceptions, la douleur qui ne passe pas, celle des offenses de la jeunesse. Une douleur qui t’ouvre la tête et qui vient de contusions qui avaient alors semblé sans importances. Deux, trois, qui les a comptées ?... Comme un écho de déchirures lointaines, passées, en un mot comme le bruit d’un coquillage aux formes compliquées, ramassé un jour du fond de la mer, et me voilà désormais obligé d’écouter la mer jusqu’à mon dernier jour...

Nous sommes condamnés à écouter la mer désormais inaccessible et à sentir le vide pesant du cœur, orphelin de ceux qui l’avaient habité...

De même que le chirurgien recoud la valve de façon définitive à la fin de l’opération, la valve qui laisse entrer les douleurs dans le cœur. Si une telle valve existait !

À un moment, il n’y a que ça qu’on veut. Vivre sans douleur. Oui, vivre une vie banale, vulgaire, indifférente, funeste pour un artiste, mais sans douleur.

Errer dans un jardin d’hiver, écouter le frémissement des guirlandes de Noël au vent, ou en novembre, quelque part à Vienne, emmitouflé dans un plaid, boire du café sur la terrasse d’un restaurant bon marché en donnant des miettes de pain aux moineaux frissonnant. Avoir une maison, et des enfants à côté, la paix intérieure se fondrait insensiblement dans la paix éternelle, s’endormir dans le salon sur un coussin bien doux brodé il y a bien longtemps par maman...

- Frederika, appelai-je.

Elle se retourna machinalement et après avoir heurté mon regard impuissant, elle relâcha la pédale et freina le long de la barrière.

- Frederika, dis-je. Je tombai à bout de souffle dans ses bras.

Артисты в фильме "Земля людей".Acteurs dans le film «Les gens de la Terre"

 Режиссер Сергей Говорухин рассказывает о своем новом фильме "Земля людей"

Réalisé par Sergei parle Govoroukhine au sujet de son "Peuple de la Terre" le nouveau film

Анна Тараторкина в роли Тамары 

Anna Taratorkin que Tamara

Александр Скотников в роли Лёши Комарова 

Alexander Skotnikov que Lesha Komarova

Николай Денисов в роли Шамана и Тимур Кулов в роли внука Старика Ерво  

Nikolay Denisov comme un chaman et Timur Koulov  petit-fils de Old Man  Ervo

 Татьяна Калганова в роли Женя

Tatiana Kalganov comme Eugène

Сергей Шнырев в роли продюссера 

Sergei Shnyrev comme un producteur

Премьера фильма "Земля людей". Première du film russe de "Terre des Hommes"

 

 Прокатная премьера фильма "Земля людей" состоится 20.10.2011 в Москве в нескольких кинотеатрах одновременно: "Художественный", "Каро Фильм Октябрь".

Rouler première du "peuple de la Terre" aura lieu à Moscou 20/10/2011 à plusieurs théâtres dans le même temps: «Art», «KaroOktyabr", "Five Stars"

 В Санкт-Питербурге прокатная премьера фильма "Земля людей" состоится 20.10.2011г. в кинотеатрах "Родина" и "Мираж Синема"

En Sankt-Petersburg "peuple de la Terre" Premiere roulant 20.10.2011g. Cinéma "Rodina" et "Mirage Cinéma" 

Прокатная премьера фильма "Земля людей" в других городах России  расписание на нашем сайте: http://www.facebook.com/profile.php?id=100002378028447

Rouler première de "Terre des Hommes" dans d'autres villes de la Russie horaire sur notre site:

http://www.facebook.com/profile.php?id=100002378028447

"Quand nous étions dans la forêt, tu as dit..."De l'histoire "Luxembourg, forêts clairsemées"

Quand nous étions dans la forêt, tu as dit qu’il fallait plus d’événements pour un récit. Tu as peut-être raison mais notre vie n’avait aucune envie d’être réduite à la taille d’un récit, récit trop étroit pour elle. Oui, notre vie, parce que nous avons vécu une vie heureuse et grande, Frederika. Une vie qui tient en quelques pages...

Si tu savais comme je n’avais pas envie de terminer ce récit, comme tu traversais ces pages, de façon tangible, tu pleurais, tu riais, tu rectifiais mon écharpe qui s’obstinait à ne pas tenir dans le manteau.

Quand, dans le train, je me suis posé dans un coin du wagon, j’ai hurlé comme un chien abandonné, d’impuissance et le cœur meurtri.

Ce jour-là j’ai supprimé ton numéro dans mon téléphone, je m’en souvenais pour toujours.

Parfois, désespéré de pouvoir surmonter cela, je prends pourtant mon téléphone et je compose ton numéro, celui que je retiens le mieux. Je regarde cette combinaison de chiffres, complexe et simple en même temps, comme une rime de poésie, et j’ai l’impression de parler avec toi. Il suffirait simplement d’appuyer sur le bouton d’appel pour entendre ta voix et alors... alors tu deviendrais réalité. Mais je ne veux pas que tu deviennes réalité, Frederika.

Je me suis tout expliqué à moi-même. J’ai accepté des vérités que je pensais ne jamais pouvoir accepter. J’ai appris à vivre sans toi.

Malgré tout... malgré tout un jour, je ne sais pas quand, peut-être dans cent, deux cents ans, j’appuierai sur ce bouton et mon numéro s’affichera sur ton téléphone. Seul parmi tous.

Tu diras « Bonjour. Une éternité sans toi ! »

Alors mon cœur flanchera...

Tu te souviens, tu as dit « Nous devons cesser de les retenir... ».De l'histoire "Luxembourg, forêts clairsemées"

Tu te souviens, tu as dit « Nous devons cesser de les retenir... ».

Probablement, oui, nous le devons. Beaucoup agissent ainsi, ils rejettent leur mémoire, comme inutile, comme un ballast qui pèse sur leurs épaules, ils poursuivent leur voyage plus légers. C’est très pratique de voyager ainsi sans bagage. Tout le monde n’en est pas capable.

J’ai continué à retenir mes morts à moi, de même qu’ils ne m’auraient jamais laissé partir ainsi.

Je ne t’ai pas laissé partir, Frederika.

Ni quand j’allais de Francfort à Mannheim après avoir jeté sèchement un « Let’s go to Mannheim, sir » au chauffeur de taxi, ni quand je fourrais mes affaires dans mon sac de voyage sur lequel j’ai dormi dans un avion à moitié désert (si j’arrivais à dormir), ni à Moscou, ni à la veille du Nouvel An avec ses soucis habituels, ni plus tard...

Je ne t’ai pas laissé partir en écrivant ce récit.

"Вино переходит в уксус..." Из книги СО МНОЙ И БЕЗ МЕНЯ

 

Этой книгой мне хотелось напомнить своим сыновьям о том, что самое главное для человека - жить в согласии с самим собой.

Пусть не всегда сытно, часто бедно... И всетаки в согласии.

Вам будет тяжело управлять своим суденышком в океане финансовых страстей, сопротивляться житейским штормам и разбиваться о рифы отрезвляющей действительности.

Скорее всего вы будете выглядеть ортодоксами на фоне "скромного обаяния буржуазии".

Вокруг вас будет много красивых женщин, устойчиво исповедующих одну и ту же истину:

" Вы ищите женщину? Ищите деньги. Женщина вас сама найдет".

И тем не менее, вы будете счастливы. Потому что вам предстоит смелая, талантливая и свободная жизнь.

А талант и свобода стоят того, чтобы ради них пожертвовать блеском, мишурой и гмпертрофированными ценностями нового времени.

Потому что главные ценности будут в вас самих.

Из книги Сергея Говорухина СО МНОЙ И БЕЗ МЕНЯ

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4042034/ 

Серега Кукушкин...Из книги Сергея Говорухина СО МНОЙ И БЕЗ МЕНЯ

 

Серега Кукушкин был четырежды женат. Был, потому что сейчас он женат в пятый и, как искренне считает, в последний раз. 

Впрочем, так он считал не единожды.От всех жен - у него дети, от детей - внуки, всех он кормит, одевает, со всеми у него теплые, не омраченные алиментами отношения.

По престольным праздникам он собирает всех жен и детей за семейным столом, где жены мгновенно находят общий язык, как жертвы, пережившие общие потрясение от совместной жизни с Кукушкиным.

Еще он и отчитывается перед каждой из жен. Я это наблюдал однажды в Чечне.

Кукушкин звонил одной из бывших жен по телефону ФАПСИ.

Правительственная связь тем и хороша, что в ней не предусмотрены коды, коммутаторы и позывные. Набираешь семь цифр - и тебе отвечает Москва.

А у Кукушкинской жены телефон с определителем.

- Ты где шляешься? - спрашивает то ли вторая, то ли третья бывшая жена.

- Как где? - удивляется Кукушкин. - В командировке. Я же тебе звонил перед отездом...

- В какой командировке? У меня на определителе московский номер!

- Это связь такая... Особая... - оправдывается Кукушкин.

- Ты меня за полную идиотку не держи! - голос бывшей жены достигает апофеоза справедливого возмущения. - У тебя одна связь - половая. Ты этой связью нас всех скоро по миру пустишь...

- Да я, правда, в Чечне, - чуть не плачет Кукушкин. - Вон слышишь: стреляют ...

- Где стреляют?! У тебя все время где-то стреляют...

- На! Послушай! - наконец взрывается Кукушкин и протягивает трубку в окно вагончика, из которого доносятся отдаленные звуки артиллерийской канонады.

Так и стоит дурак с трубкой в руке - памятник опрометчивому многоженству.

Из книги Сергея Говорухина СО МНОЙ И БЕЗ МЕНЯ

          http://www.ozon.ru/context/detail/id/4042034/ 

 

"Одна критическая статья" из книги Сергея Говорухина СО МНОЙ И БЕЗ МЕНЯ

Чем руководствуется женщина, открывая почтовый ящик в третьем часу ночи? Кто и откуда должен ей в это время написать?

 В этот раз из ящика была извлечена предвыборная брошюра кандидата в депутаты Государственной Думы Николая Ивановича Жданова-Луценко, состоящая из тридцати избранных стихотворений и скупой биографии автора.

 - Опять ты тащишь домой всякий хлам, - раздраженно сказал я и, как оказалось, был совершенно неправ.

 До этого в нашем доме появились каппучинатор (лично я до сих пор не знаю, что это такое) электроскороварка для приготовления яиц в условиях Крайнего Севера, хлебопечка (мне так и не удалось ее убедить, что последние перебои с хлебом были в 1948 году), радиогрелка и много других жизненно необходимых вещей.

 Все это удачно заняло свое место на антресолях, чего нельзя сказать о стихах Николая Ивановича Жданова-Луценко, которые мы перечитываем несколько раз в году, познакомили с ними всех своих друзей, а теперь решили поделиться и с вами.

 Для начала мы ознакомились с биографией Николая Ивановича, из которой выяснилось, что он является дипломатом, профессором Института международных отношений, а когда-то, будучи кандидатом в космонавты от журналистов (господи, неужели они и в космос проникнут?), стажировался в академии НАСА в США.

 Чья воспаленная фантазия делегировала его в космонавты? И главное: зачем?

 Позже, прочитав его стихи, мы облегченно вздохнули от сознания того, что Николай Иванович все-таки не добрался до Вселенной, где бы он обязательно вышел в открытый космос и стал изводить немногочисленное население Галактики своим поэтическим словом...

 "Потомок древнего аристократического рода, уходящего корнями по одной линии к Рюриковичам, а по другой к Чингизхану. Жданов-Луценко уже внутри своего сознания несет дуализм Евраазии".

 Если учесть, что наши далекие предки триста лет стоически переносили нашествие татаро-монголов, то подобное можно сказать о каждом из нас, но лишь Николаю Ивановичу посчастливилось нести в себе дуализм Евраазии.

 Интересно, чей дуализм нес бы Николай Иванович, если бы был потомком мореплавателей, открывших на свою голову Америку в забвенном 1497году? И как бы выглядел в открытом космосе в набедреной повязке, с кастаньетами и пером на голове?

 "В 1993 году был внутри Белого Дома в Москве за несколько часов до обстрела из танков, 11 сентября 2001 года оказался рядом со зданием Всемирного торгового центра в Нью-Йорке во время знаменитого теракта..."

 Как мы видим, Николай Иванович всегда был или рядом с подвигом, или за несколько часов до него. Что же мешало ему оказаться внутри подвига?

 Обьяснение не заставило себя ждать: "Вероятно, Бог хранил Николая Ивановича ради его дара донести до людей свою высокую поэзию. Итак, читайте летопись безвременья в стихах сопротивления!"

 И мы стали читать...

 Надо заметить, что духом сопротивления пропитаны все поэтические опусы Жданова-Луценко, вне зависимости от того, кому они посвящены.

 Я свой - хотя и не пью -

Держу участок обороны.

И знаю, как тебе в бою

 Подчас нужны мои патроны.

Бог дал нам Родину одну.

И мы избрали путь тернистый.

Готовься к битве за страну -

 Ведь мы с тобой артиллеристы.

 Стихотворение называется "Мы с тобой артиллеристы". И не надейтесь, что оно посвящено кому-нибудь из сподвижников Николая Ивановича, которые, как и он, находились в Белом Доме за три часа до его обстрела.

 Оно посвящено замечательной певице, исполнительнице романсов Жанне Бичевской, которая, видимо, окончательно бросила петь и, нечесаная, покрытая слоем пороховой гари, готовится к битве за страну, глядя в прицел противотанкового орудия и мучительно ожидая, когда же ей, наконец, поднесет патроны Николай Иванович Жданов-Луценко.

Хотя, если задуматься, для чего орудию патроны?

 Или стихотворение с поэтическим названием "ДТП".О превратностях судьбы законопослушного пешехода, которого все-таки настигла распоясовшаяся иномарка с пьяным водителем за рулем.

Он, может, детям нес своим подарки

Или жене хотел купить цветы...

От мчавшейся по встречной иномарки

 Отпрыгнуть не хватало быстроты.

 "Отпрыгнуть не хватило быстроты..."

 На мгновение мне показалось, что сейчас со всех концов света направляются к нашему дому восставшие из праха Пушкин, Байрон, Бодлер, Пастернак и другие неудавшиеся поэты, чтобы разобраться с нами за чтение вслух стихов Жданова-Луценко.

О чем несчастный думал, погибая,

В последний перед угасаньем миг?

Быть может, о проблемах мирозданья

Иль о бюджете собственной семьи,

Как выполнил начальника заданье

 Иль как на даче сколотить скамьи?

 Вам, вероятно, смешно. А меня до сих пор мучает вопрос: думал ли он о задании начальника или все же успел прикинуть бюджет семьи на время его вынужденного отсутствия?

 И я не боюсь в этом признаться. Потому что с недавних пор раздавлен признанием Николая Ивановича:

Как безуспешно я ищу вовне

 Такой же разум, что сокрыт во мне.

 Спектор тем, освещаемых Ждановым-Луценко необъятен. Его поэтическое чутье мгновенно реагирует на все негативные общественные явления, включая износ технических средств.

 О троллейбусе, который мечтал "поэтов везти на вершины Парнаса", но:

Вчера к нему в душу забрался вандал,

Порезал ножом от безделья подушки.

 Не вставший навстречу вошедшей старушке.

 И хотя у самого Николая Ивановича с надеждами пока не очень, он уже предвидит трагические последствия трансформации русского языка. Вот как в его представлении будет выглядеть в обозримом будущем стихотворени Есенина "К матери".

 Do you live еще, моя старушка? 

Live и I. Hallo тебе hallo!

Let it flow over you избушка

 Evening свет in our big село.

I am told, что ты, тая тревогу,

Miss me шибко under lonely moon,

Что ты often ходишь на дорогу

 In old-fashioned second-hand шушун.

 Есенин-то ему чем не угодил?...

 Я столь подробно знакомлю вас с творчеством Жданова-Луценко, так как боюсь, что в ближайшее время ни одно издательство не рискнет предложить его читателю.

 Потомучто на этом деятельность издательства не только автоматически прекратится, но вдобавок ему придется выплачивать компенсацию психически пострадавшим гражданам. А следовательно, вы никогда не узнаете, что:

Тот, кто прочел меня - лишится сна, покоя:

К стихам он будет возвращаться без конца.

Из тридцати трех букв я вылепил такое,

 Что буду долго трогать их сердца.

 И не скоро сможете достать с полки книгу Жданова-Луценко, открыть на заветной странице и согласится с автором:

Спасибо всем, кто через много лет,

Сдувая пыль с бесценных фолиантов,

Вздохнет и скажет: "То-то был поэт...

 Щедра Россия россыпью талантов"

 А трогают, Николаай Иванович, за ... Ладно, попробую взять себя в руки.

 Мы отложили книжку Жданова-Луценко в пять часов утра...

 Жена достала из аптечки валокардин. Я бутылку водки.

 Сын, собиравшийся поступать в институт международных отношений, где, напомню, преподает Жданов-Луценко, задумчиво произнес:

 - Я, наверное, буду поступать в Институт дружбы народов... Может, хоть там стихов не пишут..

 А нам, извините за кощунство, очень захотелось посмотреть в глаза ангелу-хранителю Николая Ивановича Жданова-Луценко и спросить: почему он не дал ему совершить подвиг?

 Может, всем бы сейчас было легче? И ему в том числе...

Поскиптум.

 Николай Иванович Жданов-Луценко - персонаж подлинный. Как, собственно, все персонажи этой книги, И стихи эти - его стихи.

 Мне такого не написать по определению, даже если бы для этого понадобилось прожить еще одну жизнь. Не тот масштаб дарования...

 Достаточно набрать его данные в поисковом пртале, и вы сможете не только познакомится с биографией Николая Ивановича, но и утонуть в пучине его головкружительной поэзии.

 Я, искренний поклонник его творчества, сделал это незамедлительно. И не пожалел. Потомучто узнал Николая Ивановича еще и как трепетного лирического поэта.

Ты мне шептала:"Мой голубчик,

Не уходи, побудь со мной".

Но я, лейб-гвардии поручик,

 Свой помню долг перед страной!

 Прщайте, лейб-гвардии поручик, несостоявшийся космонавт, артилллерист и поэт Жданов-Луценко.

 Я без того потратил на вас слишком много времени, бумаги и читательского терпения. Непонятно только, зачем?

 Пройдет двадцать лет, и писать, как вы, станут многие. Если не все.

 А очередной проницательный критик, отложив мою книжку, возмутится: "Как посмел этот фрондер, беллетристишка Говорухин изголяться над творчеством такого поэта?!

 Скорее всего, будет так.

 Вкусовой ценз человечества, истерзаный подобной литературой, музыкой, живописью и кинематографом, упал, как говорят в армии, ниже уровня солдатской табуретки. И сопротивляться этому нашествию не способны даже люди с устоявшимся нравственным иммунитетом.

 А пока улыбайтесь, господа, улыбайтесь.

Несколько лет у нас в запасе еще есть

   

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4042034/